Recursos Sobre Cáncer Colorrectal en Español

Los hispanos son más propensos que los blancos no-hispanos a retrasar o evitar la consulta médica. Como resultado, cuando el cáncer se diagnostica en pacientes hispanos, a menudo se encuentra en una etapa avanzada. ¡Más y mejores recursos informativos en español, el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos, nos pueden ayudar a tratar mejor e incluso a prevenir el cáncer!

hero symbol

¿Está buscando materiales en español sobre el cáncer colorrectal? Estamos aquí para ayudar. Ya sea que estos recursos sean para usted, su familia o sus amigos, esperamos que le proporcionen la información que necesita. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro equipo de educación del paciente.

SU GUÍA EN LA LUCHA

Sabemos que un diagnóstico de cáncer colorrectal es abrumador. Estamos aquí para acompañarlo en el camino, desde el día del diagnóstico y a través de la supervivencia. Su Guía en la Lucha es un libro en tres partes diseñado para empoderarlo y dirigirlo hacia recursos confiables, creíbles. Descargue su copia digital GRATIS, completando su información debajo. Al proveer estos datos, usted también recibirá, cada mes en su casilla de correo electrónico, actualizaciones cada vez que publiquemos una nueva versión y los más recientes recursos para pacientes. ¿Desea obtener una copia impresa de Su Guía en la Lucha? ¡Usted puede preordenar una copia de la versión 4 ahora, que se le enviará en cuanto esté disponible! ¿Interesado en realizar un pedido al por mayor de Su Guía en la lucha? Contacte nuestro equipo de Recursos para el Paciente para saber más.

ENSAYOS CLÍNICOS – MINI REVISTA

A lo largo de esta mini revista, encontrará consejos e historias de un puñado de activistas del cáncer colorrectal que tienen experiencia directa con los ensayos clínicos.

PRUEBAS DE DETECCIÓN – MINI REVISTA

La mini revista Pruebas de detección de Fight CRC incluye consejos de profesionales médicos, sobrevivientes de cáncer y otros que se han sometido a pruebas de detección. Este es un gran recurso para cualquiera que esté indeciso frente las pruebas de detección preventivas y para quienes se estén preparando para las pruebas.

BIOMARCADORES – MINI REVISTA

Conocer sus biomarcadores de cáncer colorrectal puede ayudar a sus médicos a identificar sus mejores opciones de tratamiento. Al realizar las pruebas de determinación de biomarcadores en forma temprana, usted toma decisiones bien informadas sobre cómo se tratará su cáncer y se convierte en su mejor defensor.

Descargue nuestra mini revista Biomarcadores para aprender más sobre la identificación de biomarcadores.

TOXICIDAD DE LA PIEL – MINI REVISTA

Descargue la mini revista Toxicidad de la piel de Fight Colorectal Cancer, un folleto diseñado para ayudar a los pacientes a manejar los efectos secundarios en la piel (como el sarpullido por quimio / erupción cutánea por EGFR, y la reacción de la piel-de-manos-y-pies) y encontrar guía en las historias de otros que comparten luchas, victorias y perspectivas frente a este efecto secundario. Este recurso incluye:

● ¿Qué causa la toxicidad de la piel?

● Consejos para prevenir la toxicidad de la piel

● Lo que se debe y no se debe hacer en el cuidado de las uñas

● Consejos de maquillaje para el sarpullido por quimioterapia

● El arreglo del vello facial con sarpullido

● Cuidado del sol con el sarpullido de EGFR

● Más consejos de expertos y pacientes

GENÉTICA – MINI REVISTA

Esta mini revista está diseñada para informarle sobre el cáncer colorrectal que se transmite en las familias (llamado cáncer hereditario) y sobre las pruebas genéticas. Algunos de los temas abordados son los siguientes:

● CCR esporádico, familiar y hereditario

● Pruebas: los pasos y las personas involucradas

● Salud emocional y pruebas genéticas

● Pre-viviendo

● Tipos de CCR hereditario

● Manejando su riesgo de CRC

● Gestión del riesgo aumentado/riesgo familiar

EFECTOS SECUNDARIOS – MINI REVISTA

La mayoría de las personas diagnosticadas con cáncer colorrectal reciben una combinación de tratamientos para enfrentar la enfermedad. Los tratamientos estándar han sido sometidos a ensayos clínicos para probar su eficacia y seguridad, así como para controlar y hacer un seguimiento de los efectos secundarios (también conocidos como eventos adversos).

Los efectos secundarios pueden aparecer durante el tratamiento, después del tratamiento o años más tarde. Cada persona los experimenta de manera diferente. Los efectos secundarios pueden dificultar algunas actividades de la vida diaria y reducir la calidad de vida.

Esta mini revista busca ayudarle a identificar los efectos secundarios físicos más comunes a los que se enfrentan los sobrevivientes del CCR y proporcionarle consejos útiles para manejarlos.

BIOSIMILARES – MINI REVISTA

Quizás en la farmacia o en el consultorio de su médico haya escuchado los términos “genérico” y “de marca”, pero es posible que no haya oído hablar de “biosimilares”. Mientras que los medicamentos genéricos y de marca probablemente seguirán siendo básicos en nuestro sistema de salud, hay unos nuevos con los que pronto se encontrará: los biosimilares.

Esta mini revista está diseñada para ayudarle a entender las diferencias entre biosimilares, biológicos, genéricos y medicamentos de marca para que pueda estar lo más informado posible cuando se trate de decisiones de tratamiento.