姑息治疗不仅仅是一个流行的词汇。也许你在你的癌症中心顺便听说过它，或者有人在讨论他们所爱的人的护理时向你提起它。不管你是从哪里听到这个词的，姑息治疗是所有结肠癌和直肠癌患者都会从学习中受益的事情。 

了解姑息治疗

据西奈山伊坎医学院Brookdale老年医学和姑息医学系副教授Beth Popp博士、FACP、HMDC、FAAHPM说："姑息治疗是专门的医疗护理，重点是缓解任何严重疾病的症状和压力，包括结肠癌或直肠癌。姑息治疗为应对严重疾病的病人和家属提供额外的支持，目的是改善病人的生活质量。姑息治疗由受过专门训练的医生、护士和其他专家组成的团队提供，重要的是要知道这个团队与病人的其他医生一起工作。姑息治疗可以与治疗性或针对疾病的治疗一起提供"。  

我们询问了波普博士和科罗拉多大学医学部副教授斯泰西-费舍尔博士、 来回答患者对姑息治疗和结肠癌和直肠癌的7大问题。

观看Popp医生的姑息治疗网络研讨会：

1.无论我的结肠癌或直肠癌处于什么阶段，我都可以寻求姑息治疗吗？ 

姑息治疗适合于那些发现其疾病的症状和压力对其生活质量产生了重大负面影响的病人。病人的癌症阶段并不重要--对任何处理结肠癌或直肠癌的人来说，越早越好。 

你可以去 获得姑息治疗 并采取 五个问题的小测验 以了解姑息治疗是否对你或你身边的人有帮助。你也可以找到一个 供应商名录 在他们的网站上搜索你附近的姑息治疗。 

2.谁是姑息治疗小组的成员？ 

姑息治疗团队包括受过专门训练的医生、护士和其他专家。该团队通常由一名医生或护士领导，他可以根据每个病人的需要召集其他团队成员。该团队提供专业的症状管理和额外的时间来沟通你的目标和治疗方案。其他团队成员可能包括社会工作者、精神护理提供者/牧师、物理或音乐治疗师，或其他如营养师或专注于伤口护理的护士（肠道治疗师）。 

其重点是优化你的护理和生活质量。这包括与你的初级癌症护理团队合作。事实上，姑息治疗专家在沟通技巧方面有专门的培训，因此他们可以加强你和其他医生之间的沟通，并帮助你在医疗系统中游走。

3.保险是否涵盖姑息治疗？

几乎所有的公共和私人保险，包括Medicare或Medicaid，都会涵盖住院病人的咨询。大多数保险也会支付基于社区的姑息关怀服务。姑息治疗越来越被认为是综合癌症治疗的一个主流部分。美国临床肿瘤学会、美国癌症协会、国家综合癌症网络和医学研究所都认可姑息关怀是优质癌症关怀的一部分。 

许多姑息关怀项目努力为服务寻找支持，而这些服务可能不在保险范围之内。如果你想了解更多关于姑息治疗的信息，请查阅 本网站.

4.4.什么区别 姑息治疗和安宁疗护？

病人接受姑息治疗的一个常见障碍是将姑息治疗等同于安宁疗护的错误。在安宁疗护中，所有的治疗都是针对舒适的，病人很少接受延长生命的治疗。安宁疗护是在生命的最后六个月内提供的。相比之下，姑息治疗可以在诊断出限制生命的疾病时就提供，甚至在病人可能会活好几年的情况下。 

5.你可能会在姑息治疗中体验到什么？ 

姑息治疗团队的目标是定制符合每个病人和家庭需求的护理。这意味着团队需要时间来了解你和你所关心的事情。团队也会花很多时间倾听你的意见，了解你所关心的事情。 

你的姑息关怀团队从整个病人的角度来评估和解决你的需求：我们探讨医疗方面的问题，包括治疗方案和症状负担，以及情感健康、沟通、护理的连续性和照顾者的负担。姑息治疗团队花在病人身上的时间比你所接受的其他医疗护理所习惯的要多。团队鼓励你让家庭成员或其他对你很重要的人参与你的护理和治疗决定。 

姑息治疗团队在以下方面接受了全面和专门的培训 症状管理从减少疼痛的许多方法到处理疲劳、恶心，以及结肠癌或直肠癌患者的饮食/营养需求。  

姑息治疗团队理解来办公室就诊可能是困难的，他们经常试图协调这些就诊与其他医生的预约，或通过电话来检查你对新药的使用情况，并与你合作调整剂量或讨论副作用。 

姑息关怀团队作为一个跨学科的团队，以协调的方式开展工作，彼此分享有关你的情况、迄今为止的工作成果，以及各团队可以集体做些什么来帮助你的信息。你的姑息关怀团队会探讨你现在可能发现的挑战，以及他们与你工作的重点。

6.姑息治疗团队如何帮助做出治疗决定？

如果你选择，团队成员将与你、任何家人或其他与你关系密切的人会面。姑息治疗团队将了解你这个人；你是如何应对你的疾病的；什么价值观塑造了你的生活；以及你与你的健康护理有关的目标。该团队将审查你的医疗记录并对你进行检查。他们将与你的其他医疗服务提供者联系，帮助了解你有哪些选择，以及这些选择如何与你的目标和价值观相一致。最终，该团队将帮助你做出适合你的决定。

值得花时间与姑息治疗团队见面，听听他们有什么建议。他们是为了帮助你获得尽可能好的生活质量。他们将与你的癌症护理团队合作，并与他们沟通，以及直接与你讨论他们的任何建议。你不需要接受他们的任何建议。初步咨询没有什么坏处，而且姑息治疗通常有很大的帮助。

如果姑息关怀团队不是你的癌症中心或项目的直接组成部分，请确保寄送或带来所有迄今为止治疗你的临床医生关于你的诊断、治疗和任何症状处理的医疗记录。准备好与姑息治疗团队进行一次彻底的初步访问，时间可能在30至60分钟之间。

7.你在哪里可以得到姑息治疗？

越来越多的医院和癌症门诊中心现在拥有姑息关怀顾问服务。此外，许多安宁疗护计划已经扩大到包括单独的社区姑息治疗计划。询问你的医疗服务提供者或社会工作者，你的医疗中心或你的社区可能有哪些服务。同样重要的是要记住，姑息治疗的方法可以由你自己的主治医生或肿瘤医生纳入。以下是你可能想与你的肿瘤护理提供者讨论的一些核心内容：

• 疼痛或其他症状，如便秘、恶心、焦虑、抑郁、疲劳等
• 预后，如你想知道你的预后有什么样的信息？
• 预先护理计划，例如，让你的医疗服务提供者带领你进行讨论，或者考虑通过以病人为中心的网站进行更加DIY的开始，例如 为你的关怀做准备.

欲了解更多信息：

• GetPalliativeCare.org
• 姑息治疗  
• 你在战斗中的指南

2关于 "Top 7 Questions About Palliative Care "的想法