我一点也没觉得不舒服，反而觉得很健康。我的大女儿刚刚高中毕业，我正在筹办毕业晚会。我姐姐吉恩生病的时候让我大吃一惊，当然，她也有一些症状。是她的外科医生约翰-瑞安（John Ryan）医生让我去做筛查。这是我永远不会忘记的一幅画面：在病房里，简和瑞安医生在一起，他看着我说：”我觉得你们所有人都应该接受检查。”瑞安医生和我同龄，我们都认识他，所以当他说 ”你最好来做一次检查 ”时，我听进去了。我相信他救了我的命。我坚信，如果他没有对我说那句话，我就不会做结肠镜检查。我想我的其他医生也不会建议我做结肠镜检查。

我知道这是我必须做的事，但安排检查需要时间，尤其是在我们这个地区，因为医生并不多。我得送女儿去上大学，但我还是去做了结肠镜检查。我选择去医院做结肠镜检查，Ryan 医生的建议一直在我心中。

我本来打算做完结肠镜检查后就走，然后去杂货店买东西，但我醒来后，他们告诉了我他们的发现。我感到非常震惊，不明白为什么我感觉如此健康，却长了一个我自己都不知道的肿瘤。这无疑是一段有趣的旅程。大约 10 年前，我就戒酒了；我想照顾好自己的身体，健康饮食，多做运动。那时我感觉非常好，被诊断出来时，我真的觉得这是个笑话。我怎么能感觉这么好，身体却病得这么重？但正因为如此，我才觉得这是一种悄无声息、鬼鬼祟祟、诡计多端的小病。

结肠镜检查后，我选择甚至不离开医院，因为他们第二天就可以做手术。于是我接受了手术，当时我选择了全子宫切除术。反正我只有一个卵巢，因为我有一个囊肿，所以切除了它；几年前我切除了一根输卵管，因为我有过输卵管妊娠。我有三个漂亮的孩子，不想以后再出现什么问题。

我非常害怕，因为我在 14 岁时就失去了母亲，当我生病时，我的小女儿才 14 岁。当我被确诊时，我想的最多的就是请上帝不要让她在这个年龄失去妈妈。对我来说，没有妈妈的成长是如此艰难。你才上高一，母亲就去世了，在那时，没有人谈论死亡或疾病；而现在，这些都被摆在了桌面上。老实说，有一天早上我醒来正准备去上学，我的一个嫂子来告诉我，我不能去上学了，因为我妈妈去世了。我甚至都不知道她病得这么重，因为我们是晚辈，没人告诉我们。我只是祈祷能活得久一点，看着孩子们长大。现在已经两年了，我最小的孩子已经 16 岁了，我仍然只是祈祷能给我足够的时间。

手术八天后，我在一个阳光明媚的日子离开了医院。阳光明媚，鸟语花香；新鲜的空气令人心旷神怡，我庆幸自己还活着。我们社区有一位在俄亥俄州克利夫兰诊所从事研究工作的本地人，我和他哥哥是同学。我出院回家后，我哥哥说：”你得给他打个电话，跟他谈谈这件事。于是，我给他打了电话，尽管我从未见过他，但我还是很焦虑。他和我聊了几句，挂断电话后，我感到很平静，我想我会没事的。他让我觉得，通过治疗，我们可以渡过难关。他跟我谈了可能会涉及到的治疗方案。当我去见我的肿瘤医生时，我告诉他我和别人谈过了。他说：”别告诉我他说了什么。我会先告诉你我的想法”。当他告诉我完全相同的事情时，我确信自己做出了正确的决定，做了正确的事情。

我接受了 Folfox 治疗，一周开一周关。我在家里使用腰包，连续三天每天 24 小时给我注射药物，我非常幸运，因为我的家人和社区为我提供了强大的支持系统。这就是我能够继续坚持下去的原因。生活中有一些支持是非常重要的。有些时候，我的嫂子会过来，而我却躺在床上。第二天我要去化疗，我会说：”我做不到。”她会鼓励我，我的丈夫也会鼓励我；他们都在鼓励我。我很幸运，有人告诉我这些，推动我前进，他们是对的。否则，我认为这很困难，很容易放弃，因为有时很艰难，但如果有人在后面推着你，你就会更容易站起来，再次去那里。这并不好玩，很艰难，但你会挺过去。

在整个治疗过程中，我很庆幸珍和我可以互相打电话，谈论副作用和我们的感受。有这样一个近在咫尺的支持系统真好，因为她比我先经历了这一切；因此，我们一起度过了难关。

有一次，我和我的肿瘤医生谈起我宣布竞选县立法机构席位的事。我说：”我能这样做吗？这会伤害我吗？我应该关注这个吗？”他看着我说：”你会度过难关的，你需要过好自己的生活。我不会告诉你不要跑步。”于是我照着做了，即使治疗时间紧迫，我也能参加竞选，走出家门，过自己的生活。我确实当选了，我借此机会告诉人们，在接受治疗的同时，你可以继续生活，享受生活。

有些人不希望看到我当选，希望借此机会说：”她怎么能胜任这份工作。她病了，她应该照顾好自己”。人们试图利用我的病来让我落选。我当然相信，有人会像对待任何事情一样，一经确诊，就把你送进棺材。有人利用你的病来阻止你当选。但我看了看与癌症抗争的民选官员人数，我就这么做了。如果每个人在被诊断出癌症的那一刻就停止了生活，那么我们肯定会减少很多工作的人。对我来说，让人们知道我很好，你也可以很好，这一点很重要，同时也是一种教育。

我认为这一切所传达的信息是，你要继续活下去。一旦确诊，这并不是死刑。就像我的医生说的，”六个月后这一切就会结束，你会过上好日子”。现在回想起来，我说的不是 ”为什么是我”，而是 ”为什么不是我”？我的家庭是公认的大家庭，人们可以看着我，我们分享了很多次我们的故事，努力让人们明白这是如此严重，如此偷偷摸摸。就我而言，它就这样悄悄地来到了我身边。

结肠癌：这些都是外来词。尽管我认识其他被诊断出结肠癌的人，但我认为在我被诊断出结肠癌之前，我并不真正知道或理解它到底是什么。它们仍然是如此陌生的词汇–在你真正了解自己的身体之前，你并不真正了解它是什么。科学并不是我最喜欢的科目，在确诊之后，我不得不学习所有这些东西。结肠癌到底是什么？结肠在哪里？它有什么作用？有哪些不同的部分？这对我来说是一种教育。

我们都很累，但宣传工作是一项全职工作。我们还有很长的路要走。我们将继续解决一些问题，尤其是保险问题，50 岁之前不能做结肠镜检查。如果我有几分钟时间，我想与州政府，也许还有联邦立法者合作，也许可以降低这个年龄，尽管我知道这是一个指导方针。如果家里有人已经得了结肠直肠癌，人们就没有理由再经历这么多。

我母亲得的是脑瘤，但我们不知道它到底是从哪里开始的。我们不知道我们所患的疾病有多少是与此有关的；也许不是，也许是。我的侄子三十多岁了，他长息肉有一段时间了，但我以为是我嫂子的家族遗传的。那是在让和我确诊前几年的事了，我还记得他们谈起这件事，觉得一定是他们家的人，而不是我们家的人。我的一些哥哥也去做过息肉切除手术，但没有人会拿起电话谈论这件事。没人会说 ”嘿，我做了结肠镜检查 发现了一些息肉，也许你也该去看看”我不知道，因为即使他们说了，我们可能也会和保险公司争得面红耳赤，甚至在这么小的时候就去做结肠镜检查。真正需要去做结肠镜检查的是我的姐姐们，因为我的大多数哥哥都做过结肠镜检查；在让之前有七个男孩。虽然不是所有人都做过结肠镜检查，但也有一些人做过。我一被确诊就觉得，”好了，我们不能再这样糊弄下去了。我们都得去做结肠镜检查”。

我们所有的精力都集中在传播信息上。你可以继续过上健康美好的生活，关键是要积极主动。我觉得我更愿意公开自己的病情，这并不是说让不想分享，而是因为我是县议员，我是公众人物，所以我可以告诉大家。我们将继续与结肠癌作斗争。我为此感到焦虑；我们不像乳腺癌那样处于最前沿，但我们努力让它登上报纸头版。在我们自己的社区，我们确实取得了长足的进步，但我知道人们仍然不愿谈论这件事。

现在，我的家人正在参加 ”生命接力 ”活动。我们县几年前就有接力活动，但最近规模不大。我们正在努力恢复这项活动，为研究和教育筹集资金。在接力活动中，我要求找一位男性演讲者，因为男性往往不愿意站出来谈论这些事情。女性似乎更乐于分享，但我认为，让男性更愿意站出来谈论他们的健康问题并与医生交流也很重要。

我是 III 期，而 Jean 是 II 期，但她有所有症状，而我却没有。当我看到他们用作指南的症状时，对于女性来说，这些症状每个月都会出现。我认为这是我们需要面对的问题，我们会说 ”好吧，每个月都是这个时候”，并觉得这就是问题所在。我认为，就女性的症状而言，这些并不是很好的指导原则。我把这当做一个谈话的机会，尤其是对我 21 岁的大女儿。我告诉她，你需要关注你的身体，有时看看你的大便。一个 21 岁的孩子看着你说：”妈妈，我们真的有必要谈论这个吗？”是的，我们需要。

你不知道，通过这一切，你给孩子和家人留下了多么深刻的印象。我儿子申请体育奖学金，他必须写一位领导者，他写了我。他选择写我；写我如何继续竞选县议员，写我如何坚强地度过难关。他夹在两个女孩中间，有点沉默寡言，所以当我读到这篇文章时，我泪流满面。我被确诊时他才 16 岁，所以他看到了很多，当然，男人似乎不像女人那样会分享自己的情感，我很担心这会对他产生什么影响。当我读到他写的东西时，我非常高兴，因为我能够告诉他，在你的生活中，你会遇到艰难的时刻，你必须继续前进，专注于积极的方面，并知道你会度过难关。读完之后，我意识到我们都学到了一点。

吉恩救了我的命。如果没有她的诊断，我的癌症可能会发展得更严重，我也不会在这里。我很庆幸，因为某种原因，我和我妹妹被选中了，我也很庆幸，我们把这当作生活中的一个积极因素，而不是只关注它的消极部分。

结肠俱乐部特色幸存者

米歇尔在 2007 年的 Colondar 节目中亮相。 结肠俱乐部