Testing the Addition of Anti-cancer Drug, ZEN003694, to the Usual Chemotherapy Treatment, Cetuximab Plus Encorafenib, for Refractory BRAF V600E mCRC