Recién diagnosticado
Hay muchas formas de reaccionar ante un diagnóstico de cáncer colorrectal: miedo, pánico, determinación, firmeza,
agallas. Es probable que te invadan una serie de emociones, pero hay algo que seguro que necesitas:
apoyo y educación.
Recién diagnosticado
Hay muchas formas de reaccionar ante un diagnóstico de cáncer colorrectal: miedo, pánico, determinación, firmeza, valentía. Es probable que experimentes toda una serie de emociones a lo largo del proceso, pero hay algo que sin duda necesitarás: apoyo y formación.
A menos que pertenezca a la minoría de pacientes y cuidadores que ya están familiarizados con esta enfermedad, es probable que necesite ayuda si se enfrenta a un diagnóstico de cáncer colorrectal. Queremos que disponga de la información que necesita para ser un paciente o cuidador informado, un defensor capacitado y para que pueda tomar decisiones acertadas sobre su salud.
Tiene derecho a saberlo todo sobre su cáncer y a opinar sobre su plan de tratamiento.
A menos que pertenezca a la minoría de pacientes y cuidadores que ya están familiarizados con esta enfermedad, es probable que necesite ayuda si se enfrenta a un diagnóstico de cáncer colorrectal. Queremos que disponga de la información que necesita para ser un paciente o cuidador informado, un defensor capacitado y para que pueda tomar decisiones acertadas sobre su salud.
Tiene derecho a saberlo todo sobre su cáncer y a opinar sobre su plan de tratamiento.
Sobre el colon
Un diagnóstico de cáncer colorrectal significa que hablará y pensará mucho sobre el colon. Si la clase de anatomía de la escuela secundaria es un poco confusa, aquí está un rápido repaso sobre este importante órgano:
Aunque el público en general suele pensar en el colon como si fuera un gran órgano, cuando uno se enfrenta a un diagnóstico de cáncer colorrectal, es importante conocer un poco mejor la anatomía del colon y del recto, así como su funcionamiento.
El colon tiene dos lados, cinco secciones y dos flexuras cólicas (también conocidas como curvas).
El lado derecho de su colon representa su:
El lado izquierdo de su colon representa su:
Aunque técnicamente no es el colon, el recto se considera el lado izquierdo.
Saber en qué lado del colon (derecho o izquierdo) se originó primero su cáncer colorrectal, así como la sección del colon, es una información importante porque puede influir en la cirugía, en los efectos secundarios postoperatorios y en la planificación del tratamiento.
Sobre el colon
Un diagnóstico de cáncer colorrectal significa que hablará y pensará mucho sobre el colon. Si la clase de anatomía de la escuela secundaria es un poco confusa, aquí está un rápido repaso sobre este importante órgano:
Aunque el público en general suele pensar en el colon como si fuera un gran órgano, cuando uno se enfrenta a un diagnóstico de cáncer colorrectal, es importante conocer un poco mejor la anatomía del colon y del recto, así como su funcionamiento.
El colon tiene dos lados, cinco secciones y dos flexuras cólicas (también conocidas como curvas).
El lado derecho de su colon representa su:
El lado izquierdo de su colon representa su:
Aunque técnicamente no es el colon, el recto se considera el lado izquierdo.
Saber en qué lado del colon (derecho o izquierdo) se originó primero su cáncer colorrectal, así como la sección del colon, es una información importante porque puede influir en la cirugía, en los efectos secundarios postoperatorios y en la planificación del tratamiento.
¿Qué es el cáncer?
El cáncer se produce cuando algo va mal en el proceso de duplicación celular. Todos nuestros cuerpos tienen células que se multiplican y dividen, ¡así es como nos mantenemos vivos! Cuando una célula se divide de forma anormal o envejece y no muere, las células anormales y viejas se multiplican en lugar de las sanas, y ésta es la base del cáncer. Cuando esto ocurre en el colon o en el recto, estamos ante un cáncer colorrectal.
¿Qué es el cáncer?
El cáncer se produce cuando algo va mal en el proceso de duplicación celular. Todos nuestros cuerpos tienen células que se multiplican y dividen, ¡así es como nos mantenemos vivos! Cuando una célula se divide de forma anormal o envejece y no muere, las células anormales y viejas se multiplican en lugar de las sanas, y ésta es la base del cáncer. Cuando esto ocurre en el colon o en el recto, estamos ante un cáncer colorrectal.
Cáncer de colon vs. Cáncer rectal
Otra pieza clave para entender su diagnóstico de cáncer colorrectal es conocer la diferencia entre cáncer de colon y cáncer rectal.
El cáncer de colon se produce cuando el cáncer se origina en el ciego, el colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente o el colon sigmoide.
El cáncer rectal se produce cuando el cáncer se origina en el recto.
En algunos casos, el cáncer puede producirse en el segmento rectosigmoideo, que se encuentra entre el colon sigmoide y el recto. En este caso, puede clasificarse como "cáncer colorrectal".
Similitudes
Existen varias similitudes entre el cáncer de colon y el cáncer rectal.
- Existen factores conocidos que aumentan las probabilidades de padecer cáncer de colon y de recto.
- La mayoría de los síntomas, especialmente la sangre en las heces o un cambio en los hábitos intestinales, se aplican al cáncer de colon y al cáncer rectal.
- Los cribados que examinan tanto el colon como el recto se utilizan para diagnosticar cánceres de colon y recto.
- Ciertos factores afectan al pronóstico y a las opciones de tratamiento de los cánceres de colon y recto.
- La recurrencia es posible tanto en el cáncer de colon como en el de recto.
- Se están probando nuevos tipos de opciones de tratamiento en ensayos clínicos tanto para el cáncer de colon como para el de recto.
- Los síndromes genéticos, como el síndrome de Lynch, pueden provocar cáncer de colon y de recto.
Diferencias
A pesar de que tanto el colon como el recto se encuentran en el intestino grueso, son dos partes del cuerpo diferentes con funciones corporales distintas.
- Los abordajes quirúrgicos diferirán en función de dónde esté localizado el cáncer: en el colon o en el recto. Esto también dará lugar a diferencias en los efectos secundarios.
- Los tratamientos variarán en función de dónde se haya originado el cáncer. Muchos pacientes con cáncer de recto recibirán radioterapia y, a continuación, posiblemente quimiorradiación y cirugía. La mayoría de los pacientes con cáncer de colon se someterán a quimioterapia y cirugía y puede que nunca necesiten radiación.
- Es posible que los tratamientos y ensayos clínicos sólo sean elegibles para pacientes con cáncer de colon o recto.
Cáncer de colon vs. Cáncer rectal
Otra pieza clave para entender su diagnóstico de cáncer colorrectal es conocer la diferencia entre cáncer de colon y cáncer rectal.
El cáncer de colon se produce cuando el cáncer se origina en el ciego, el colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente o el colon sigmoide.
El cáncer rectal se produce cuando el cáncer se origina en el recto.
En algunos casos, el cáncer puede producirse en el segmento rectosigmoideo, que se encuentra entre el colon sigmoide y el recto. En este caso, puede clasificarse como "cáncer colorrectal".
Similitudes
Existen varias similitudes entre el cáncer de colon y el cáncer rectal.
- Existen factores conocidos que aumentan las probabilidades de padecer cáncer de colon y de recto.
- La mayoría de los síntomas, especialmente la sangre en las heces o un cambio en los hábitos intestinales, se aplican al cáncer de colon y al cáncer rectal.
- Los cribados que examinan tanto el colon como el recto se utilizan para diagnosticar cánceres de colon y recto.
- Ciertos factores afectan al pronóstico y a las opciones de tratamiento de los cánceres de colon y recto.
- La recurrencia es posible tanto en el cáncer de colon como en el de recto.
- Se están probando nuevos tipos de opciones de tratamiento en ensayos clínicos tanto para el cáncer de colon como para el de recto.
- Los síndromes genéticos, como el síndrome de Lynch, pueden provocar cáncer de colon y de recto.
Diferencias
A pesar de que tanto el colon como el recto se encuentran en el intestino grueso, son dos partes del cuerpo diferentes con funciones corporales distintas.
- Los abordajes quirúrgicos diferirán en función de dónde esté localizado el cáncer: en el colon o en el recto. Esto también dará lugar a diferencias en los efectos secundarios.
- Los tratamientos variarán en función de dónde se haya originado el cáncer. Muchos pacientes con cáncer de recto recibirán radioterapia y, a continuación, posiblemente quimiorradiación y cirugía. La mayoría de los pacientes con cáncer de colon se someterán a quimioterapia y cirugía y puede que nunca necesiten radiación.
- Es posible que los tratamientos y ensayos clínicos sólo sean elegibles para pacientes con cáncer de colon o recto.
Estadificación del cáncer: Comprender el diagnóstico de cáncer colorrectal
Tras el diagnóstico oficial, el siguiente paso es la estadificación del cáncer. Estadificar el cáncer significa que los médicos determinarán lo avanzado que está. Conocer el estadio de su cáncer le ayudará a encontrar respuestas a preguntas como:
Su estadio y tipo de tumor le ayudarán a responder a estas preguntas. El cáncer colorrectal puede diagnosticarse en los estadios 0-IV.
Estadificación del cáncer: Comprender el diagnóstico de cáncer colorrectal
Tras el diagnóstico oficial, el siguiente paso es la estadificación del cáncer. Estadificar el cáncer significa que los médicos determinarán lo avanzado que está. Conocer el estadio de su cáncer le ayudará a encontrar respuestas a preguntas como:
Su estadio y tipo de tumor le ayudarán a responder a estas preguntas. El cáncer colorrectal puede diagnosticarse en los estadios 0-IV.
Tasas de supervivencia
Nos guste o no, es una de las primeras preguntas que nos hacemos cuando nos diagnostican un cáncer colorrectal: ¿Cuánto tiempo me queda?
Primero: Debes saber que cada paciente es único, que hay supervivientes de todas las fases y que la gente supera las adversidades todos los días. Siempre hay esperanza.
Pero somos conscientes de que esta enfermedad también tiene una realidad, y detrás de las tasas medias de supervivencia del cáncer colorrectal hay datos que intentan responder a esa pregunta: factores como el estadio del diagnóstico, la raza, la edad, el sexo y otros. Al leer los datos, es importante entender que localizado significa estadio I o estadio II; regional significa estadio III; y distal significa estadio IV".
Las tasas de supervivencia se basan en análisis estadísticos de datos de pacientes. Estas estadísticas son proyecciones y porcentajes, no absolutos.
Por lo tanto, para entender su diagnóstico, lo avanzado que está y lo agresiva que debe ser su lucha, puede ser útil conocer la tasa de supervivencia en función del estadio del cáncer.
Tasas de supervivencia
Nos guste o no, es una de las primeras preguntas que nos hacemos cuando nos diagnostican un cáncer colorrectal: ¿Cuánto tiempo me queda?
Primero: Debes saber que cada paciente es único, que hay supervivientes de todas las fases y que la gente supera las adversidades todos los días. Siempre hay esperanza.
Pero somos conscientes de que esta enfermedad también tiene una realidad, y detrás de las tasas medias de supervivencia del cáncer colorrectal hay datos que intentan responder a esa pregunta: factores como el estadio del diagnóstico, la raza, la edad, el sexo y otros. Al leer los datos, es importante entender que localizado significa estadio I o estadio II; regional significa estadio III; y distal significa estadio IV".
Las tasas de supervivencia se basan en análisis estadísticos de datos de pacientes. Estas estadísticas son proyecciones y porcentajes, no absolutos.
Por lo tanto, para entender su diagnóstico, lo avanzado que está y lo agresiva que debe ser su lucha, puede ser útil conocer la tasa de supervivencia en función del estadio del cáncer.
Learn more about your diagnosis in our Recién diagnosticado webinar.
Learn more about your diagnosis in our Recién diagnosticado webinar.
Preservación de la fertilidad
Si usted es un adulto joven que se enfrenta a un cáncer colorrectal, la preservación de la fertilidad puede ser una de las cuestiones que más le preocupen. Es importante saber qué medidas tomar para preservar la fertilidad antes de empezar el tratamiento. Comience con estas preguntas al principio del proceso.
Preservación de la fertilidad
Si usted es un adulto joven que se enfrenta a un cáncer colorrectal, la preservación de la fertilidad puede ser una de las cuestiones que más le preocupen. Es importante saber qué medidas tomar para preservar la fertilidad antes de empezar el tratamiento. Comience con estas preguntas al principio del proceso.
Sus derechos como paciente
Es probable que en el hospital, la clínica o la consulta del médico le hayan entregado o enseñado una hoja en la que se subrayan sus derechos como paciente. También es probable que la haya firmado sin leerla realmente, ya que suele estar escondida dentro de muchos formularios que debe firmar antes de recibir atención médica programada.
En 1997, la Casa Blanca promulgó una Declaración de Derechos del Paciente de ámbito federal, que fue modificada en 2010 por la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible. Además de los derechos sanitarios establecidos a nivel federal, otros grupos han adaptado y establecido declaraciones de derechos de los pacientes.
Cuando le diagnostican un cáncer colorrectal, es importante que conozca y recuerde sus derechos como paciente. Éstos son algunos de los más importantes:
Éstos son sólo algunos de los derechos del paciente que se aplican en cualquier lugar de EE.UU. al que acuda para recibir asistencia, independientemente del tipo de atención que necesite. Otros grupos también han reunido los derechos de los pacientes:
Sus derechos como paciente
Es probable que en el hospital, la clínica o la consulta del médico le hayan entregado o enseñado una hoja en la que se subrayan sus derechos como paciente. También es probable que la haya firmado sin leerla realmente, ya que suele estar escondida dentro de muchos formularios que debe firmar antes de recibir atención médica programada.
En 1997, la Casa Blanca promulgó una Declaración de Derechos del Paciente de ámbito federal, que fue modificada en 2010 por la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible. Además de los derechos sanitarios establecidos a nivel federal, otros grupos han adaptado y establecido declaraciones de derechos de los pacientes.
Cuando le diagnostican un cáncer colorrectal, es importante que conozca y recuerde sus derechos como paciente. Éstos son algunos de los más importantes:
Éstos son sólo algunos de los derechos del paciente que se aplican en cualquier lugar de EE.UU. al que acuda para recibir asistencia, independientemente del tipo de atención que necesite. Otros grupos también han reunido los derechos de los pacientes:
Información y desinformación en línea
Si usted es como la mayoría de nosotros, una de las primeras cosas que hizo cuando le diagnosticaron cáncer colorrectal fue recurrir a Google. De hecho, puede que así nos encontrara en Fight CRC.
No vamos a decirte que dejes de buscar en Google, ya que hay información muy útil que puede ayudarte a entender tu diagnóstico. Sin embargo, asegúrate de que obtienes la información de sitios y cuentas de confianza.
Por desgracia, los trolls y los cabrones rezan sobre los vulnerables, lo que pone en mayor riesgo a los pacientes de cáncer colorrectal y a sus cuidadores.
Cuidado con la desinformación sobre el cáncer y las afirmaciones falsas. No acepte como cierto lo que lea en Internet a menos que se lo comunique a su equipo médico.
If you stumble across treatment options that appear “too good to be true” while you’re looking for information online, they most likely are. Be wary of outlandish promises, guaranteed results, and oddball treatments. If you’re interested in exploring alternative or complimentary treatment options for your cancer, visit our page on complementary and alternative medicine for more information.
¿En quién puedo confiar?
Si estás empezando, estos son los lugares seguros a los que te recomendamos acudir para recabar información en Internet:
- En Instituto Nacional del Cáncer, Sociedad Americana contra el Cáncer y MedlinePlus.
- Sitio web de su hospital, centro oncológico y consultorio médico
- Sitios web que terminan en .edu, .gov y, posiblemente, .org.
- Cuentas con profesionales médicos colegiados
¿Qué debe evitar?
- No acepte como un hecho todo lo que lea en los grupos de las redes sociales o en los tablones de anuncios.
- Tenga cuidado con los sitios web que intentan venderle algo para curarle el cáncer.
- Si el sitio web es de medicina alternativa complementaria, asegúrese de que está vinculado a estudios de investigación.
- Relatos de personas que afirman tener la respuesta al cáncer, pero no las credenciales ni la experiencia.
Información y desinformación en línea
Si usted es como la mayoría de nosotros, una de las primeras cosas que hizo cuando le diagnosticaron cáncer colorrectal fue recurrir a Google. De hecho, puede que así nos encontrara en Fight CRC.
No vamos a decirte que dejes de buscar en Google, ya que hay información muy útil que puede ayudarte a entender tu diagnóstico. Sin embargo, asegúrate de que obtienes la información de sitios y cuentas de confianza.
Por desgracia, los trolls y los cabrones rezan sobre los vulnerables, lo que pone en mayor riesgo a los pacientes de cáncer colorrectal y a sus cuidadores.
Cuidado con la desinformación sobre el cáncer y las afirmaciones falsas. No acepte como cierto lo que lea en Internet a menos que se lo comunique a su equipo médico.
If you stumble across treatment options that appear “too good to be true” while you’re looking for information online, they most likely are. Be wary of outlandish promises, guaranteed results, and oddball treatments. If you’re interested in exploring alternative or complimentary treatment options for your cancer, visit our page on complementary and alternative medicine for more information.
¿En quién puedo confiar?
Si estás empezando, estos son los lugares seguros a los que te recomendamos acudir para recabar información en Internet:
- En Instituto Nacional del Cáncer, Sociedad Americana contra el Cáncer y MedlinePlus.
- Sitio web de su hospital, centro oncológico y consultorio médico
- Sitios web que terminan en .edu, .gov y, posiblemente, .org.
- Cuentas con profesionales médicos colegiados
¿Qué debe evitar?
- No acepte como un hecho todo lo que lea en los grupos de las redes sociales o en los tablones de anuncios.
- Tenga cuidado con los sitios web que intentan venderle algo para curarle el cáncer.
- Si el sitio web es de medicina alternativa complementaria, asegúrese de que está vinculado a estudios de investigación.
- Relatos de personas que afirman tener la respuesta al cáncer, pero no las credenciales ni la experiencia.
