Cáncer colorrectal y coronavirus

Fight CRC mantiene actualizada periódicamente esta página web sobre el cáncer colorrectal y el coronavirus (COVID-19) con las últimas actualizaciones y los recursos de expertos que los supervivientes y sus familias necesitan conocer.

símbolo de héroe

Desgraciadamente, el coronavirus supone un riesgo adicional para los pacientes con cáncer colorrectal debido a la tratamientos inmunosupresores que reciben. A medida que la propagación del coronavirus se produce en todo el mundo, los investigadores, los funcionarios de salud pública y los particulares desempeñan un papel a la hora de frenar la propagación del virus con el fin de proteger a los pacientes de cáncer de colon y recto, a los pacientes de cáncer en general y a cualquier otra población vulnerable.

La preparación y la concienciación son primordiales en estos tiempos. Hemos recopilado información del Organización Mundial de la Salud (OMS)El Sociedad Americana de Oncología Clínica (ASCO)y el Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre las medidas que debe tomar para mantener su salud y la de sus seres queridos. Siga leyendo para saber lo que los pacientes con cáncer colorrectal deben saber sobre el coronavirus.

VACUNAS COVID-19 DISPONIBLES. Visite la página CDC’s website para saber más sobre las vacunas y cómo conseguir la suya y lea nuestro blog sobre lo que necesitan saber los supervivientes del CCR.

Guía de vacunas para enfermos de cáncer

No espere para vacunarse contra la COVID-19. Los pacientes con cáncer y los que reciben terapia deben vacunarse lo antes posible, incluidas las terceras dosis y las dosis de refuerzo.

Agosto 2021: Vacuna de refuerzo para inmunodeprimidos

La semana pasada, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) autorizó una dosis adicional of the COVID-19 vaccine for people who are moderately to severely immunocompromised — this includes colorectal cancer patients.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), esto incluye a aquellos que están en tratamiento activo de tumores sólidos y neoplasias hematológicas, los que han recibido un trasplante de órgano sólido y están tomando terapia inmunosupresora, y los que han recibido CAR-T o trasplantes de células madre hematopoyéticas. Para consultar la lista completa de criterios de inclusión, visite la página web Sitio web de los CDC.

Según la FDA, esta autorización se actualizó para las vacunas COVID de Pfizer y Moderna. La tercera dosis puede administrarse al menos 28 días después de la segunda dosis de la misma vacuna a pacientes elegibles mayores de 18 años para la vacuna Moderna y mayores de 12 años para la vacuna Pfizer. La autorización actualizada no incluye actualmente la vacuna COVID de Johnson & Johnson. 

Agosto de 2021: Variante Delta

Las siguientes recomendaciones se aplican a los entornos no sanitarios.

Las personas totalmente vacunadas pueden:

  • Participar en muchas de las actividades que realizaban antes de la pandemia; para algunas de estas actividades, pueden optar por llevar una mascarilla.
  • Reanudar los viajes nacionales y abstenerse de realizar pruebas antes o después del viaje y de la autocuarentena después del viaje.
  • Abstenerse de realizar pruebas antes de salir de Estados Unidos para un viaje internacional (a menos que lo exija el lugar de destino) y abstenerse de la autocuarentena tras llegar de vuelta a Estados Unidos.
  • Abstenerse de realizar pruebas de cribado rutinarias si es factible.

Las infecciones sólo se producen en una pequeña proporción de personas totalmente vacunadas, incluso con la variante Delta. Sin embargo, las pruebas preliminares sugieren que las personas totalmente vacunadas que se infectan con la variante Delta pueden contagiar el virus a otras personas. Para reducir el riesgo de infectarse con la variante Delta y de contagiar a otras personas: Los CDC recomiendan que las personas totalmente vacunadas:

  • Llevar mascarilla en lugares públicos cerrados si se encuentran en una zona de transmisión importante o elevada.
    • Las personas totalmente vacunadas podrían optar por enmascararse independientemente del nivel de transmisión, sobre todo si ellas mismas o alguien de su familia está inmunodeprimido o en situación de mayor riesgo de enfermedad graveo si alguien de su familia no está vacunado. Entre las personas que corren un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave se encuentran los adultos mayores y quienes padecen determinadas afecciones médicas, como diabetes, sobrepeso u obesidad y afecciones cardiacas.
  • Hágase la prueba si experimenta síntomas de COVID-19.
  • Si ha estado en contacto estrecho con una persona con COVID-19, hágase la prueba 3-5 días después de la fecha de exposición y utilice una mascarilla en lugares públicos cerrados durante 14 días después de la exposición o hasta que el resultado de la prueba sea negativo.
  • Aislar si han dado positivo en COVID-19 en los 10 días anteriores o están experimentando Síntomas de COVID-19.
  • Cumpla todas las leyes, normas y reglamentos federales, estatales, locales, tribales o territoriales aplicables.

Julio de 2021: Actualización para poblaciones inmunodeprimidas

El 16 de julio de 2021, los CDC actualizaron sus directrices COVID-19 para incluir:

Las personas inmunocomprometidas deben ser informadas sobre la posibilidad de una respuesta inmunitaria reducida a las vacunas COVID-19 y seguir las siguientes recomendacionesactual medidas de prevención (incluido el uso de una máscara, manteniéndose a 2 metros de distancia de los demás y evitar las aglomeraciones y los espacios cerrados mal ventilados) para protegerse contra la COVID-19 hasta que su profesional sanitario le indique lo contrario. También se debe animar a los contactos cercanos de personas inmunodeprimidas a que se vacunen contra la COVID-19 para ayudar a proteger a estas personas.

Mayo de 2021: Los CDC publican directrices actualizadas sobre el uso de mascarillas. Las personas totalmente vacunadas ya no necesitan llevar mascarilla al aire libre, excepto en determinados lugares y entornos concurridos.

El 16 de mayo de 2021, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron directrices actualizadas para quienes están totalmente vacunados.

  • Si está totalmente vacunado, puede reanudar las actividades que realizaba antes de la pandemia.
  • Las personas totalmente vacunadas pueden reanudar sus actividades sin necesidad de llevar mascarilla ni distanciarse físicamente, excepto cuando lo exijan las leyes, normas y reglamentos federales, estatales, locales, tribales o territoriales, incluidas las orientaciones locales sobre empresas y lugares de trabajo.
  • Si aún no te has vacunado, encontrar una vacuna.

En general, se considera que las personas están totalmente vacunadas:

  • 2 semanas después de la segunda dosis de una serie de 2 dosis, como las vacunas Pfizer o Moderna, o
  • 2 semanas después de una vacuna de dosis única, como la vacuna Janssen de Johnson & Johnson.

Si no cumples estos requisitos, independientemente de tu edad, NO estás completamente vacunado. Siga tomando todas las precauciones hasta que esté completamente vacunado.

Lo que puedes empezar a hacer si estás totalmente vacunado:

  • Puede reanudar las actividades que realizaba antes de la pandemia.
  • Puede reanudar las actividades sin llevar mascarilla ni permanecer a 1,8 metros de distancia, excepto cuando lo exijan las leyes, normas y reglamentos federales, estatales, locales, tribales o territoriales, incluidas las directrices locales sobre empresas y lugares de trabajo.
  • Si usted viajar por Estados UnidosNo es necesario someterse a las pruebas antes o después del viaje, ni autocuidarse después del mismo.
  • Debe prestar mucha atención a la situación de su destino internacional antes de viajar fuera de Estados Unidos.
    • NO es necesario someterse a las pruebas antes de salir de Estados Unidos a menos que su destino lo exija.
    • Debe presentar un resultado negativo o documentación de recuperación de COVID-19. antes de embarcando en un vuelo internacional con destino a Estados Unidos.
    • Usted todavía debe hacerse la prueba de 3-5 días después de viajes internacionales.
    • NO necesita autocuarentena después de llegar a Estados Unidos.
  • Si has estado cerca de alguien que tiene COVID-19, no es necesario que te mantengas alejado de los demás ni que te hagas las pruebas a menos que tengas síntomas.
    • Sin embargo, si vives o trabajas en un centro penitenciario o de detención o en un albergue para personas sin hogar y estás cerca de alguien que tiene COVID-19, debes hacerte la prueba, aunque no tengas síntomas.

Lo que debe seguir haciendo si está totalmente vacunado:

  • Deberá seguir las orientaciones de su lugar de trabajo y de las empresas locales.
  • Si viaja, debe tomar medidas para protéjase y proteja a los demás. Se le seguirá exigiendo que lleve mascarilla en los aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público en los que viaje hacia, dentro o fuera de Estados Unidos, y en los centros de transporte estadounidenses como aeropuertos y estaciones. Los viajeros internacionales totalmente vacunados que lleguen a los Estados Unidos deberán someterse a la prueba 3 días antes de viajar en avión a los Estados Unidos (o mostrar documentación de recuperación de COVID-19 en los últimos 3 meses) y deberán someterse a la prueba 3-5 días después de su viaje.
  • Aún así, debe tener cuidado con síntomas de COVID-19especialmente si has estado cerca de alguien enfermo. Si tienes síntomas de COVID-19, debes obtener probado y permanecer en casa y lejos de los demás.
  • Las personas que padezcan alguna enfermedad o estén tomando medicamentos que debiliten el sistema inmunitario deben hablar con su médico para conocer sus actividades. Es posible que deban seguir tomando todos precauciones para prevenir el COVID-19.
¿Cómo afecta COVID-19 a mi tratamiento contra el cáncer?

Entendemos que nuestra comunidad puede tener muchas preguntas sobre cómo afectará el coronavirus a sus planes de tratamiento, desde la cirugía a la quimioterapia/inmunoterapia, los ensayos clínicos y la terapia de mantenimiento, e incluso el cribado. Hemos dedicado algún tiempo discutiendo cómo COVID-19 afecta al tratamiento con nuestros expertos médicos.

Retrasos en el cribado del cáncer colorrectal

Muchos estadounidenses se enfrentan a decisiones sobre su calendario de detección y prevención del cáncer. Según la Sociedad Americana del Cáncer, el Dr. Rich Wender, Jefe de Control del Cáncer de la ACS, declaró:

"La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que nadie acuda a un centro de salud para someterse a pruebas rutinarias de detección del cáncer en este momento...Recuerde, estas pruebas de detección salvan vidas. Cuando se levanten las restricciones, es importante reprogramar cualquier prueba de detección que deba recibir...Retomar el control del cáncer debe ser una alta prioridad."

Esta declaración no se refiere a las personas que se someten a un cribado de recidiva de cáncer o que se someten a un cribado como medida diagnóstica debido a signos y síntomas de CCR. Hable con su médico si tiene programado un cribado en un futuro próximo.

¿Tienen los pacientes con CCR un mayor riesgo de contraer COVID-19?

Cualquiera puede contraer el nuevo coronavirus, pero los pacientes y supervivientes de cáncer tienen un mayor riesgo de complicaciones y acontecimientos graves de coronavirus debido a tratamientos que suprimen el sistema inmunitario.

Además, las personas mayores de 60 y las personas con comorbilidades (como diabetes, cardiopatías, etc.) que contraen coronavirus corren un mayor riesgo de complicaciones. Según un reciente Artículo ASCO las medidas que deben tomar los pacientes y supervivientes de cáncer (en tratamiento o no) para evitar el coronavirus son las mismas para el público en general.

¿Cómo puedo hacerme la prueba de COVID-19?

Si quieres hacerte la prueba de COVID-19, llama a tu proveedor de atención sanitaria. Además, puede visitar el sitio web de su departamento de salud estatal o local para buscar información local sobre las pruebas. Para comprobar si tiene o no una infección actual por COVID-19, se le realizará una prueba vírica. Las pruebas de anticuerpos se realizan para ver si tuvo una infección previa.

Si tiene preguntas sobre los distintos tipos de pruebas, desde la prueba COVID-19 hasta las pruebas de anticuerpos, la Asociación Americana de Laboratorios Clínicos tiene una Hoja informativa de preguntas frecuentes detallando las diferencias entre cada tipo de prueba.

¿Y la gripe?

El nuevo coronavirus no es algo que se pueda comparar con la gripe; sin embargo, es importante reconocer que las medidas que estamos tomando para limitar la propagación del COVID-19 son las mismas que deberíamos tomar cada año para limitar la propagación de la gripe. Consulte estas preguntas y respuestas del CDC sobre la gripe y pacientes de cáncer, y luego leer Blog de Fight CRC.

Distanciamiento social y reducción del riesgo

En CDC recomienda el distanciamiento social y lo describe como "permanecer fuera de entornos congregados, evitar reuniones masivas y mantener la distancia" siempre que sea posible para limitar la capacidad de propagación del virus. Si sale a la calle, manténgase al menos a 1,80 metros de distancia de cualquier persona con la que no conviva para minimizar la exposición.

Aún no se han desarrollado tratamientos o vacunas específicos, y los datos sobre cómo afecta específicamente a los pacientes con cáncer colorrectal son limitados. Por estos motivos, es importante que los pacientes con cáncer colorrectal, los supervivientes y el público en general mantengan el distanciamiento social, sobre todo porque muchas personas no muestran síntomas de estar infectadas y pueden transmitir el virus a otras sin saberlo.

  • Siga las orientaciones sobre restricciones de viaje publicadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. o la Organización Mundial de la Salud (OMS).
  • Lávate las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, más o menos el tiempo que tardarías en tararear dos veces el "Cumpleaños feliz". Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante de manos que contenga al menos 60% de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Si tiene que toser o estornudar, utilice un pañuelo de papel. Después, tira el pañuelo y lávate las manos. O tose o estornuda en el codo en lugar de en la mano.
  • Evite el contacto estrecho con personas enfermas.
  • Limpie los objetos y superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallitas de limpieza domésticos. Estas superficies y objetos incluyen pomos de puertas, mostradores, inodoros, teclados, tabletas, teléfonos, etc.
  • Los CDC han aconsejado que todas las personas (excepto los bebés) lleven una mascarilla de tela para cubrirse la cara en lugares públicos donde no puedan mantenerse medidas de distanciamiento social. No han recomendado el uso de mascarillas quirúrgicas o respiradores N-95, que son suministros críticos que deben reservarse para el personal sanitario y otros primeros intervinientes médicos.

Descargue nuestra hoja informativa sobre el distanciamiento social

¿Cuándo debo llamar al médico?

Si cree que puede haberse infectado con COVID-19 (a través de un viaje o del contacto con una persona que se sabe que tiene COVID-19), llame a su médico si tiene fiebre y/u otros síntomas como tos o dificultad para respirar.

La asociación de Fight CRC con la línea de atención telefónica de Cancer Support Community ha ampliado temporalmente su horario durante esta crisis, y el personal está preparado para responder a preguntas sobre el coronavirus y cómo afrontar el aislamiento social. Se trata de una línea telefónica gratuita disponible en inglés y español, que ofrece servicios de traducción a más de 200 idiomas. La asistencia en directo está disponible de 9.00 a 21.00 h, hora del Este, de lunes a viernes, y de 9.00 a 17.00 h, hora del Este, los sábados y domingos. LÍNEA GRATUITA: 1-877-427-2111

Controlar la ansiedad

La ansiedad suele describirse como una sensación de inquietud, preocupación o miedo, y es realmente una respuesta humana natural ante una amenaza, y el nuevo coronavirus es sin duda una amenaza.

La ansiedad centra nuestra atención en la resolución de problemas y pone en marcha nuestra reacción innata de "lucha o huida". Para muchas personas, las emociones ocasionales de ansiedad y pánico no son el resultado de un trastorno de ansiedad subyacente. Si se siente ansioso, no se sienta mal por ello ni lo ignore. Puede ser una buena idea centrarse en reducir esos sentimientos a través de la acción y poner su atención en la preparación en su lugar.

Encuentre la serie de recursos de salud y bienestar de Fight CRC para cuidar su salud mental durante el coronavirus.

Programas de apoyo

  • Programa de ayuda alimentaria de emergencia COVID-19 - En colaboración con Team Rubicon (TR) y Patient Advocate Foundation (PAF), este programa proporciona asistencia a pacientes inmunodeprimidos con cáncer, esclerosis múltiple o artritis reumatoide cuya capacidad para acceder o costearse alimentos y otras necesidades nutricionales está en peligro debido a la pandemia de COVID-19. Para más información y para presentar una solicitud:https://teamrubiconusa.org/news-and-stories/news-emergency-food-assistance-program/

Lucha contra el CRC COVID-19 Recursos

Estudio COVID-19 de Fight CRC

Haga clic para descargar un informe sobre cómo COVID-19 está afectando a la comunidad CRC. Utilizamos estos comentarios para seguir proporcionando recursos relevantes y fiables que ayuden a nuestros incansables campeones de la esperanza.

Desmontando mitos con la Dra. Lisa Richardson de los CDC

Ayuntamiento: Sobrevivir al CRC a través de COVID-19

El 25 de junio de 2020, el Club del Colon y Fight Colorectal Cancer se asociaron para celebrar el Ayuntamiento: Sobrevivir al cáncer colorrectal a través de COVID-19. Durante esta sesión interactiva, los afectados por el cáncer colorrectal (CCR) tuvieron la oportunidad de preguntar a destacados expertos médicos sobre las muchas formas en que la nueva pandemia de coronavirus sigue afectando a sus vidas, su tratamiento y su supervivencia al cáncer, y lo que podemos esperar ver en los próximos meses.